Termisanasto
Alija עליה
Alija tarkoittaa muiden kansojen seassa asuvien juutalaisten maahanmuuttoa Israeliin. Hepreankielinen sana aliyah on suomeksi ‘nousu’ tai ‘nouseminen’, ja se viittaa etenemiseen kohti Jerusalemia.
Ebenezer Emergency Fund International (EEFI)
Kansainvälinen kristillinen organisaatio, joka toimii yhteistyössä Juutalaistoimiston kanssa auttaakseen juutalaisia palaamaan Israeliin. Sana “Ebenezer” on hepreaa ja tarkoittaa “avun kivi” (1.Sam.7:12 RK). “Tähän asti on Herra meitä auttanut” on EEFI:n todistus ja tunnuslause.
Diaspora תפוצה
Juutalaiseen kansaan liittyen: 1. Juutalaisten hajottaminen muihin maihin Liiton (luvatun) maan ulkopuolelle. 2. Joukko juutalaisia, jotka asuvat Israelin ulkopuolella. 3. Kaikki maailman maat kollektiivisesti (Israelia lukuun ottamatta), joihin juutalaiset on hajotettu: “juutalaisten paluu diasporasta”
Ebenezer Operation Exodus
Toinen nimi Ebenezer Emergency Fund:lle, tarkoittaa sen operatiivista puolta: rohkaista ja auttaa juutalaisia palaamaan kaikista kansoista Israelin maahan sekä julistaa Jumalan suunnitelmia heidän paluunsa suhteen.
Sefardijuutalaiset (Sephardim)
Kirjaimellisesti “espanjanjuutalaiset”, Pyreneiden niemimaalta (Espanja ja Portugali) karkoitetut ja laajalle levinneet juutalaiset. Sefardi-sanaa käytetään joskus laajemmassa merkityksessä viittaamaan kaikkiin muihin kuin ashkenasi-taustaisiin juutalaisiin. Sefardit muodostavat maailman juutalaisista toiseksi suurimman ryhmän.
Laki palaamisesta
Lainsäädäntö, joka myöntää juutalaiselle oikeuden avustettuun maahanmuuttoon ja asettumiseen Israeliin sekä automaattisen Israelin kansalaisuuden. Nämä oikeudet on ulotettu myös juutalaisen lapsiin, lapsenlapsiin, puolisoon, lapsen puolisoon sekä lapsenlapsen puolisoon.
fSU
Englanninkielinen lyhenne sanoista ‘entisen Neuvostoliiton alue’, joka tarkoittaa Venäjän lisäksi kaikkia niitä tasavaltoja, jotka itsenäistyivät Neuvostoliitosta vuosina 1991-1992.
Olim, Oleh עולה, Olah
Olim (hepr.) tarkoittaa juutalaisia, jotka muuttavat Israeliin eli tekevät alijan. Yksikössä miespuolinen maahanmuuttaja on hepreaksi oleh ja naispuolinen olah.
Repatriates
Jews who are preparing to make Aliyah or have made Aliyah.
Ashkenasijuutalaiset
Kirjaimellisesti “Saksan juutalaiset”, jotka muuttivat myös Unkariin, Puolaan, Venäjälle, Itä-Eurooppaan ja muualle muodostaen uusia juutalaisyhteisöjä. Laajemmin käsitettynä “ashkenasi” voi viitata kehen hyvänsä juutalaiseen, jolla on eurooppalainen tausta. Maailmanlaajuisesti noin 80% juutalaisista on ashkenasijuutalaisia.
Nefesh B’Nefesh נפש בנפש
Juutalainen alijaorganisaatio, joka työskentelee pääasiassa Pohjois-Amerikassa ja Englannissa rohkaisten juutalaisia muuttamaan Israeliin. NBN järjestää ryhmäalijalentoja ja pyrkii lisäämään alijaa poistamalla mahdollisten olimien tiellä olevia esteitä.
Jewish Agency for Israel (JA)
Suomeksi Juutalaistoimisto, tiiviisti sidoksissa Israelin hallitukseen, on auttanut 3 milj. juutalaista tekemään alijan ja kotoutumaan Israeliin. Juutalaistoimisto on ainoa laillinen taho Israelin ulkopuolella, joka voi valtuuttaa henkilön tekemään alijan Israelin asettaman lain ‘Laki palaamisesta’ mukaan.
Sochnut
Juutalaistoimiston nimitys entisen Neuvostoliiton alueella. Sochnutilla on toimistoja kaikkialla entisen Neuvostoliiton alueella ja se tarjoaa yleisesti lentoja alijaa tekeville juutalaisille. Ebenezer Operation Exodus tekee yhteistyötä Sochnutin kanssa - “kalastaen” juutalaisia, jotka haluaisivat palata Israeliin, tarjoten kuljetusta lentokentälle ja tukien monilla muilla tavoilla.
Klitah
Klitah tarkoittaa olimien sopeutumista Israeliin saapumisensa jälkeen. Se sisältää kaiken kotiutumiseen liittyvän, mukaan lukien heprean opiskelun, työpaikan ja asunnon etsimisen, kouluun ilmoittautumisen ja asevelvollisuuden suorittamisen Israelin puolustusvoimissa (IDF).
Shaliach, Shlichim (mon.)
Juutalaistoimiston edustajia Israelin ulkopuolella, tarjoavat tietoa ja apua niille juutalaisille, jotka ovat kiinnostuneita alijan tekemisestä.
Eretz Israel ארץ ישראל
Hepreaa, suomeksi “Israelin maa”.
JOINT
Amerikanjuutalainen hyväntekeväisyysjärjestö, joka rahoittaa laaja-alaisesti humanitaarista apua juutalaisille entisen Neuvostoliiton alueella. JOINT tekee tiivistä yhteistyötä Chesedin kanssa.
Chesed (hepreaksi “armo”) חסד
Juutalainen hyväntekeväisyysjärjestö, joka työskentelee laajasti entisen Neuvostoliiton alueen juutalaisyhteisöjen keskuksissa. Chesed tekee hyvää työtä erityisesti iäkkäiden juutalaisten hoitamiseksi.