Glossário De Termos
Aliyah עליה
Aliyah é a palavra para a imigração de Judeus da Diáspora para a Terra de Israel. A palavra em hebraico significa "ascensão" e é definida como "subindo" - progredindo em direção a Jerusalém.
Fundo de Emergência Internacional Ebenézer (FEIE)
Uma organização Cristã internacional que trabalha em cooperação com a Agência Judaica de Israel para ajudar o povo Judeu a retornar a Israel. A palavra "Ebenézer" significa “pedra de ajuda” em hebraico (I Samuel 7:12). “Até aqui nos ajudou o SENHOR.” é o testemunho da FEIE.
Diaspora תפוצה
Referente ao povo Judeu; 1. The scattering of the Jewish people to countries outside their Covenant (promised) Land. 2. O corpo do povo Judeu que vive em países fora de Israel. 3. Todos os outros países do mundo coletivamente, além de Israel, onde o povo judeu se espalhou: “o retorno dos Judeus da Diáspora”.
Operação Êxodo Ebenézer
Outro nome para Fundo de Emergêncial Ebenézer, denotando seu propósito operacional: encorajar e ajudar o povo Judeu a retornar à Terra de Israel de todas as nações e proclamar os propósitos do Reino de Deus para seu retorno.
Judeus sefarditas (sefarditas)
Literalmente “Judeus Espanhóis”, expulsos e amplamente dispersos da Península Ibérica (Espanha e Portugal), “sefardita” é às vezes usado em um sentido mais amplo para se referir a qualquer Judeu de origem não Asquenazi. Os Sefarditas constituem o segundo maior grupo de Judeus do mundo.
Lei do Retorno
Legislação que concede ao povo Judeu o direito de imigração assistida e assentamento em Israel, bem como a cidadania israelense automática. Esses direitos também se estendem a um filho de um Judeu, a um neto de um judeu, a uma esposa de um judeu, à esposa de um filho de um Judeu e à esposa de um neto de um Judeu.
aUS
A “ex-União Soviética” (Rússia e todas as outras repúblicas tornadas independentes da União Soviética em 1991-92).
Olim (plural), Oleh (singular m.) עולה, Olah (f. singular)
As palavras Hebraicas para Judeus imigrando para Israel.
Repatriados
Judeus que estão se preparando para fazer Aliyah ou fizeram Aliyah.
Judeus Ashkenazi (Ashkenazim)
Literalmente “Judeus Alemães”, que também migraram para formar comunidades na Hungria, Polônia, Rússia, Europa Oriental e outros lugares. Em um sentido mais amplo, “Ashkenazi” pode se referir a qualquer Judeu de origem europeia. Cerca de 80% dos judeus em todo o mundo são Ashkenazi.
Nefesh B’Nefesh נפש בנפש
Uma organização Judaica de Aliyah, operando principalmente na América do Norte e na Inglaterra, incentivando a imigração para Israel. A NBN freta voos em grupo de Aliyah e busca aumentar a Aliyah removendo obstáculos que se interpõem no caminho de potenciais Olim.
Agência Judaica de Israel (AJ)
A AJ, está intimamente ligada ao governo Israelense, ajudou 3 milhões de Judeus a fazerem Aliyah e se integrarem à vida Israelense. A AJ é a única entidade legal fora de Israel que pode autorizar um indivíduo a fazer Aliyah, de acordo com a Lei de Retorno de Israel.
Sochnut
Sinônimo de AJ, Sochnut tem escritórios em toda a aUS e geralmente oferece voos para Judeus que fazem Aliyah. A Operação Êxodo Ebenézer trabalha em cooperação com a Sochnut - “pescando” os Judeus que retornarão a Israel, fornecendo transporte para aeroportos e dando outros meios de apoio.
Klitah
Klitah diz respeito à absorção dos Olim após sua chegada a Israel. Inclui todos os aspectos da integração na sociedade, incluindo aprender hebraico, encontrar emprego e moradia, matricular-se em escolas e servir nas Forças de Defesa de Israel (IDF).
Shaliach, Shlichim (plural)
Representantes da Agência Judaica fora de Israel, oferecendo informações e assistência aos interessados em fazer Aliyah.
Eretz Israel ארץ ישראל
Hebraico para “a Terra de Israel”.
JOINT
Uma instituição de caridade Judaica Americana que financia extensivamente a ajuda humanitária aos Judeus em toda a aUS. A JOINT trabalha em estreita colaboração com Chesed.
Chesed (Hebraico para “Graça”) חסד
Uma instituição de caridade Judaica que trabalha extensivamente em toda a antiga União Soviética para estabelecer centros comunitários Judaicos. Chesed faz um ótimo trabalho em cuidar das necessidades de Judeus idosos, em particular.