Glossario dei termini
Aliya עליה
Aliya è il termine che indica la migrazione degli ebrei della diaspora nella Terra d’Israele. La parola in ebraico significa ‘ascesa’ ed è definita dal ‘salire’, cioè progredire verso Gerusalemme.
Fondo Internazionale di Emergenza Ebenezer (EEFI)
Un’organizzazione cristiana che lavora in collaborazione con l’Agenzia Ebraica d’Israele per aiutare il popolo ebraico a tornare in Israele. La parola “Ebenezer” significa “pietra di aiuto” in ebraico (1 Samuele 7:12). “Fin qui il SIGNORE ci ha soccorsi” è la testimonianza di EEFI.
Diaspora תפוצה
In relazione al popolo ebraico: 1. La dispersione del popolo ebraico nelle nazioni al di fuori della loro Terra del Patto (promessa). 2. Il corpo del popolo ebraico che vive nelle nazioni al di fuori di Israele. 3. Tutte le altre nazioni del mondo collettivamente, al di fuori di Israele, in cui il popolo ebraico è stato disperso: “Il ritorno degli ebrei della Diaspora”.
Ebenezer Operazione Esodo
Un altro nome del Fondo di Emergenza Ebenezer, che denota il suo piano operativo: incoraggiare e aiutare il popolo ebraico a tornare nella Terra d’Israele da tutte le nazioni e proclamare i piani del Regno di Dio per il loro ritorno.
Sefarditi (Sephardim)
Letteralmente “ebrei spagnoli”, espulsi e dispersi dalla Penisola Iberica (Spagna e Portogallo). “Sefardita” è un termine a volte usato in senso generico per indicare un ebreo di origine non aschenazita. I sefarditi sono il secondo gruppo di ebrei per grandezza.
Legge del Ritorno
La legislazione che garantisce agli ebrei il diritto di essere assistiti nell’immigrazione e nell’assorbimento in Israele, come pure l’automatica cittadinanza israeliana. Questi diritti sono estesi anche ad un figlio di un ebreo, un nipote di un ebreo, un consorte di un ebreo, un consorte di un figlio di un ebreo e un consorte di un nipote di un ebreo.
fSU
L’ex Unione Sovietica (la Russia e le altre repubbliche rese indipendenti dall’Unione Sovietica nel 1991-1992).
Olim (plurale), Oleh (maschile singolare) עולה, Olah (femminile singolare)
Termini ebraici per indicare gli ebrei che emigrano in Israele.
Rimpatriati
Ebrei che si stanno preparando a fare l’aliya o che hanno fatto l’aliya.
Aschenaziti (Ashkenazim)
Letteralmente “ebrei tedeschi”, che sono emigrati anche dalle comunità di Ungheria, Polonia, Russia, Europa Orientale e altrove. In senso più ampio, “aschenazita” si può riferire a qualunque ebreo di origine europea. Circa l’80% degli ebrei del mondo sono aschenaziti.
Nefesh B’Nefesh נפש בנפש
Un’organizzazione ebraica per l’aliya, che opera principalmente in Nord America e Inghilterra e incoraggia l’immigrazione in Israele. La NBN noleggia dei voli dell’aliya e cerca di incrementare l’aliya rimuovendo gli ostacoli che si presentano ai potenziali olim.
Agenzia Ebraica per Israele
L’Agenzia Ebraica, strettamente legata al governo israeliano, ha aiutato 3 milioni di ebrei a fare l’aliya e integrarsi nella vita in Israele. L’Agenzia Ebraica è l’unica entità legale fuori da Israele che può autorizzare un individuo a fare l’aliya, in accordo con la Legge del Ritorno israeliana.
Sochnut
Sinonimo dell’Agenzia Ebraica, Sochnut ha uffici in tutta l’ex Unione Sovietica e normalmente fornisce i voli con cui gli ebrei possono fare l’aliya. Ebenezer Operazione Esodo lavora in collaborazione con Sochnut, “pescando” gli ebrei che vogliono tornare in Israele, fornendo i trasporti in aeroporto e altri mezzi di sostegno.
Klita
Klita indica l’assorbimento degli olim dopo il loro arrivo in Israele. Essa comprende tutti gli aspetti dell’integrazione nella società, compreso l’apprendimento dell’ebraico, la ricerca di un lavoro e di un’abitazione, l’iscrizione a scuola e il servizio nelle Forze di Difesa Israeliane (IDF).
Shaliach, Shlichim (plurale)
Rappresentanti dell’Agenzia Ebraica fuori da Israele, che offrono informazioni e assistenza a coloro che sono interessati a fare l’aliya.
Eretz Yisrael ארץ ישראל
Termine ebraico per “la Terra d’Israele”.
JOINT
Un’organizzazione americana che finanzia in modo estensivo gli aiuti umanitari rivolti agli ebrei in tutta l’ex Unione Sovietica. JOINT opera a stretto contatto con Chesed.
Chesed (termine ebraico per “grazia”) חסד
Un’organizzazione ebraica che opera in modo estensivo nei territori dell’ex Unione Sovietica per stabilire dei centri comunitari ebraici. Chesed fa un ottimo lavoro di assistenza, in modo particolare agli ebrei più anziani.