Glosar de Termeni
Aliyah עליה
Aliyah este cuvântul pentru imigrația evreilor din Diaspora în Țara Israelului. Cuvântul în ebraică înseamnă „urcare” și este definit ca „urcare” - progresând spre Ierusalim.
Fondul Internațional de Urgență Ebenezer (FIUE)
O organizație creștină internațională care lucrează în cooperare cu Agenția Evreiască din Israel pentru a ajuta poporul evreu să se întoarcă în Israel. Cuvântul „Ebenezer” înseamnă „piatră de ajutor” în ebraică (I Samuel 7:12). „Până în prezent Domnul ne-a ajutat” este mărturia lui FIUE.
Diaspora תפוצה
În ceea ce privește poporul evreu; 1. Răspândirea poporului evreu în țări din afara Țării legământului (promise). 2. Corpul evreilor care trăiesc în țări din afara Israelului. 3. Toate celelalte țări ale lumii în mod colectiv, în afară de Israel, unde poporul evreu a fost împrăștiat: „întoarcerea evreilor din Diaspora”.
Ebenezer Operation Exodus
Un alt nume pentru Fondul de urgență Ebenezer, care denotă scopul operațional al acestuia: Să încurajeze și să ajute poporul evreu să se întoarcă în Țara Israelului din toate națiunile și să proclame scopurile Împărăției lui Dumnezeu pentru întoarcerea lor.
Evrei Sefardici (Sephardim)
Literal înseamnă „evrei spanioli”, expulzați și răspândiți din Peninsula Iberică (Spania și Portugalia), „Sephardi” este uneori folosit într-un sens mai larg pentru a se referi la orice evreu de fond non-ashkenazi. Sephardimii alcătuiesc al doilea grup ca mărime de evrei din lume.
Legea de întoarcere
Legislație care acordă evreilor dreptul la imigrație și stabilire asistată în Israel, precum și la cetățenia israeliană automată. Aceste drepturi sunt, de asemenea, extinse la un copil al unui evreu, la un nepot al unui evreu, la soțul unui evreu, la soțul unui copil al unui evreu și la soțul unui nepot al unui evreu.
fUs
„Fosta Uniune Sovietică” (Rusia și toate celelalte republici au devenit independente de Uniunea Sovietică în 1991-92).
Olim (plural), Oleh (singular m.) עולה, Olah (f. singular)
Cuvintele ebraice pentru evrei care imigrează în Israel.
Repatriați
Evreii care se pregătesc să facă Aliyah sau deja au făcut Aliyah.
Evrei Ashkenazi (Ashkenazim)
Literal „evrei germani”, care au migrat pentru a forma comunități și în Ungaria, Polonia, Rusia, Europa de Est și în alte părți. Într-un sens mai larg, „Ashkenazi” se poate referi la orice evreu de origine europeană. Aproximativ 80% dintre evrei din întreaga lume sunt așkenazi.
Nefesh B’Nefesh נפש בנפש
O organizație evreiască de Aliyah, care funcționează în principal în America de Nord și Anglia, încurajând imigrația în Israel. NBN organizează zboruri de Aliyah în grupuri și încearcă să crească Aliyah prin eliminarea obstacolelor care împiedică potențiali Olim.
Agenția Evreiască pentru Israel (AE)
AE, strâns legat de guvernul israelian, a ajutat 3 milioane de evrei să facă Aliyah și să se integreze în viața israeliană. AE este singura persoană juridică din afara Israelului care poate autoriza o persoană să facă Aliyah, în conformitate cu Legea Israelului de întoarcere.
Sochnut
Sinonim cu AE, Sochnut are birouri în tot FUS (fosta Uniune Sovietică) și oferă în general zboruri pentru evreii care fac Aliyah. Ebenezer Operation Exodus lucrează în cooperare cu Sochnut - „pescuit” pentru evrei care se vor întoarce în Israel, asigurând transportul către aeroporturi și oferind alte mijloace de sprijin.
Klitah
Klitah se referă la absorbția Olimilor după ce au ajuns în Israel. Include toate aspectele integrării în societate, inclusiv învățarea limba ebraică, găsirea unui loc de muncă și locuințe, înscrierea la școală și servirea în Forțele de Apărare din Israel (IDF).
Shaliach, Shlichim (plural)
Reprezentanții Agenției Evreiești din afara Israelului, oferind informații și asistență celor interesați să facă Aliyah.
Eretz Israel ארץ ישראל
Ebraică pentru „Țara lui Israel”.
JOINT
O organizație de caritate evreiască americană care finanțează în mare măsură ajutorul umanitar evreilor din întreaga fosta Uniune Sovietică (fUs). JOINT lucrează împreună cu Chesed.
Chesed (Ebraică pentru “Grație”) חסד
O organizație caritabilă evreiască care lucrează pe larg în întreaga fosta Uniunea Sovietică pentru a înființa centre comunitare evreiești. Chesed face o treabă grozavă în îngrijirea nevoilor evreilor în vârstă, în special.